{"id":39,"date":"2020-11-30T01:55:39","date_gmt":"2020-11-30T01:55:39","guid":{"rendered":"https:\/\/demoapus2.com\/uomo-import\/?page_id=39"},"modified":"2024-06-05T10:01:38","modified_gmt":"2024-06-05T10:01:38","slug":"autori","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/autori\/","title":{"rendered":"Autor"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"39\" class=\"elementor elementor-39\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b875e0 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7b875e0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71cbfdb\" data-id=\"71cbfdb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf2d6b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"baf2d6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Biografie<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f673b8a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f673b8a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11f8b1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"11f8b1c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38b4151 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38b4151\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autore &amp; \u00dcbersetzer<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adb4caf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"adb4caf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bardhec Berisha<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6077320 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6077320\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h4><span style=\"color: #000000;\">Bardhec Berisha wurde am 16.3.1961 in Dob\u00ebrdol, Gemeinde Klina, Kosovo geboren.<span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">Er besuchte die Grundschule in Ujmir\u00eb, das Gymnasium in Klin\u00eb, studierte an der Technischen Hochschule, Maschinenabteilung in Ferizaj, sowie albanische Sprache und Literatur an der Universit\u00e4t von Pristina. 1982 heiratete er Bore Duhanaj. Anfang der 80er Jahre ging er aus dem Kosovo in die Schweiz, wo er noch heute lebt. Er arbeitete auf dem Bau, um die Existenz der Familie im Kosovo zu sichern. Die wenige Freizeit, die er hatte, widmete er der Literatur, die er vor der Auswanderung studierte. Zudem arbeitete er als \u00dcbersetzer in verschiedenen Institutionen im Kanton Luzern, aber auch ausser Kanton Luzern. 1991 zog er seiner Familie in die Schweiz, wo er noch heute (in Emmenbr\u00fccke, Luzern) gl\u00fccklich mit seiner Frau, vier Kindern und sieben Enkelkindern lebt. Anfang der 1990er Jahre war er Mitbegr\u00fcnder der WHV \u00abMutter Teresa\u00bb in der Schweiz, sowie erster Pr\u00e4sident der Zweigestelle Luzern.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">Mitte der 90er Jahre ist er Mitbegr\u00fcnder der \u201eDukagjini\u201c Verein, einem Verein der Gemeinde Klina zur Unterst\u00fctzung der Schule und der Bildung in Kosova. Nach dem Krieg im Kosovo gr\u00fcndete er zusammen mit Franz Moos (Schweizer Agronom, lebte in den 90er Jahren in Puk\u00eb, Albanien) den \u201eDrini\u201c-Verein f\u00fcr albanisch-schweizerische Zusammenarbeit, und er wurde gemeinsam mit F. Moos zum Co-Vorsitzenden des Vereins gew\u00e4hlt. Wo sie in jeder Hinsicht bei der R\u00fcckkehr der Verfolgten aus Kosova halfen (Verfolgte von der serbischen Armee). Zu erw\u00e4hnen ist: - in Zusammenarbeit mit DEZA (Schweizer Departement f\u00fcr Zusammenarbeit und Entwicklung) wurden \u00fcber tausend f\u00fcnfhundert K\u00fche nach Kosova geschickt.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">Er ist zusammen mit Besnik Camai und Driton Kajtazi Mitbegr\u00fcnder von der albanischer Kulturschaffender Verein in der Schweiz, sowie Mitglied der erste Vorstand. 2006 ver\u00f6ffentlichte der Luzerner Bruner Verlag seine albanisch-deutsche Buch \u201eMir\u00ebdita Liebste\u201c (Guten Tag Liebste).<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">Er ist Mitbegr\u00fcnder der Edition \u201eXenia\u201c (Luzern-Klin\u00eb), die mit Martin Sch\u00e4llebaum, Prend Buzhal\u00eb, Hajdin Morin\u00eb und Gjon Gjergjin literarische Werke in beiden Sprachen albanisch und deutschen herausgibt. 2011 hielt er literarische Lesung in Bern, organisiert vom IKRK mit Sitz in Genf, zusammen mit seiner Tochter Roz\u00eb Berisha und Pedro Lenz, am Internationalen Tag der Vermissten. Neben dem Schreiben befasst er sich auch mit literarischen \u00dcbersetzungen.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">Er wird eingeladen und nimmt an verschiedenen kulturellen, historischen, nationalen und literarischen Organisationen in ganze Schweiz teil. Er arbeitet mit verschiedenen Schweizer Institutionen zusammen, sowohl bei der \u00dcbersetzung als auch bei der Darstellung allgemeiner nationaler Werte in der Schweiz.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">2015 war er zusammen mit den Schweizer Schriftstellern Beat Portmann, Pablo Haller und der Rockband \u201eWho\u2019s Elektra\u201c zu Gast in der Gemeinde Klin\u00eb, wo sie die Literatur und Musik der Schweiz pr\u00e4sentierten. Anfang 2016 pr\u00e4sentierte er seine Gedichte im Projekt \u00abR\u00fcckkehr\u00bb in Escholzmat zusammen mit den drei Schweizer Schriftstellern Dominik Brun, Beat Portmann und Pablo Haller.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e230fa0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e230fa0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68fb318 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"68fb318\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.derkanun.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Bardhec_Berisha-removebg-preview.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7226\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.derkanun.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Bardhec_Berisha-removebg-preview.png 400w, https:\/\/www.derkanun.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Bardhec_Berisha-removebg-preview-300x285.png 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-405befb e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"405befb\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd47eac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd47eac\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab38f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ab38f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"DE-CH\">Im Oktober 2016 zusammen mit dem Schriftsteller, Literaturkritiker und Publizisten Prof. Prend Buzhala und seine T\u00f6chter Blert\u00eb und Roz\u00eb Berisha nahmen am Woerdzfestival in Luzern teil, und pr\u00e4sentierten albanische Poesie. Ein weltber\u00fchmtes Festival des geschriebenen Wortes, an dem unter anderem die weltber\u00fchmte Schriftstellerin Lori Anderson und der weltber\u00fchmte Rocks\u00e4nger aus Gro\u00dfbritannien PJ Harvey teilnahmen.&nbsp;<\/span><span lang=\"DE-CH\">.<\/span><span lang=\"DE-CH\">&nbs.;.<\/span><span lang=\"DE-CH\">.<\/span><span style=\"font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight); text-align: var(--text-align);\">Am 25. M\u00e4rz 2017 im \"Neubad\" Luzern wurde (wo Hunderte von Teilnehmern, sowohl Albaner als auch Schweizer, waren), der Kanun des Leka Dukagjini promoviert, kodifiziert von Shtjef\u00ebn Gjeqovi, \u00fcbersetzt ins Deutsche von Bardhec Berisha. Ein rechtskulturhistorisches Werk mit engem Bezug zu unseren nationalen Wurzeln. Das von deutschsprachigen Lesern wurde begr\u00fc\u00dft, sowie die Promotion von \"Andorra\" von Max Frisch, \u00fcbersetzt von Meti Haxhosaj. Der Kanun kann man beim \u00dcbersetzer Bardhec Berisha, aber auch auf der Website www. der-kanun.ch kaufen. Er ist Mitglied des Schriftstellerverbandes \u201eVorea Ujko\u201c in Klina, des Schriftstellerverbandes des Kosovo, des ISSV (Verband der Schriftstellerinnen und Schriftsteller der Zentralschweiz) sowie des Schriftstellerverbandes der Schweiz. Er hat eine enge Zusammenarbeit mit Schriftstellern in Luzern und der ganzen Schweiz.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.&nbsp;<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.&nbsp;<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-family: var(--uomo-main-font), Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: var(--uomo-main-font-weight);\">.<\/span><\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7094ff e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c7094ff\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b9db79 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b9db79\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0b87dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0b87dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literarischi Schaffe<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a8e71e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a8e71e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1994                Qyteti X, (Albanisch)<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ffc931 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6ffc931\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b65a0d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b65a0d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2002                Flatrat e rinjohjes, (Albanisch)<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c291dc6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c291dc6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cab62d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cab62d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2006                Mir\u00ebdita Liebste (e dashur) Albanisch\/Deutsch  <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4b732 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0d4b732\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ca8284 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ca8284\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2016                Rrug\u00ebtimi n\u00ebp\u00ebr damar\u00ebt e jet\u00ebs  (Biografie \u00fcber die Eltern, (Albanisch)   <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd3e10 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6bd3e10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8284b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb8284b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2017                Lisi &amp; Leka  Albanisch\/Deutsch<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0abf958 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0abf958\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-824f434 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"824f434\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzte Werke<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d218167 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d218167\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">St. Anna (Schaffender: Mehmet Kajtazi) 2004 <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3061379 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3061379\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-841127c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"841127c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Mir\u00ebdita Liebste (Gemeinsam mit Peter M\u00fcller) 2006 <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46fdb71 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"46fdb71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e02cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3e02cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Grand Slame i Edit (Schaffender: Edmond Berisha)  2010      <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caff8de elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"caff8de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cce5f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cce5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Etje ( Schaffender:  Beat Portmann) 2011<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfaefb9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cfaefb9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d323469 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d323469\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Der Kanun      2014<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cfb224 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2cfb224\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18b12a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18b12a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Moisiu fluturonte me qerren e zjarrt\u00eb (Schaffender: Prend Buzhala)    2017                <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59571f3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"59571f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5558fc7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5558fc7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Lisi &amp; Leka     2017   <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ffdf9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e6ffdf9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89fa203 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89fa203\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Kujtime t \u2018bardha (Halil Haxhosaj)  2021     <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biografia Autor &#038; Perkthyes Bardhec Berisha Lindi m\u00eb 16.03.1961 n\u00eb Dob\u00ebrdol komuna e Klin\u00ebs, Kosov\u00eb.Shkoll\u00ebn fillore, n\u00eb Ujmir\u00eb, gjimnazin n\u00eb Klin\u00eb, nd\u00ebrsa studioi n\u00eb shkoll\u00ebn e lart teknike, dega makineri n\u00eb Ferizaj, si dhe gjuh\u00eb dhe let\u00ebrsi shqipe n\u00eb Universitetin e Prishtin\u00ebs. Kurse me 1997 -1999 studimet p\u00ebr gjuh\u00ebn gjermane n\u00eb G\u00f6the Institut n\u00eb Basel.Me &hellip; <br \/><a href=\"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/autori\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Autor<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":258,"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7857,"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/7857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.derkanun.ch\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}